Homebuyers continued to wait for mortgage rates to drop last year and sellers, especially condo owners, waited for buyers to show up in a meaningful way during what was another sluggish year for the state’s housing market, according to a monthly update from the Colorado Association of Realtors.