The Big Apple’s giant new program to trace and contain coronavirus infections has been marred by a chaotic hiring process, leaving applicants who thought they were hired twisting in the wind and unsure of their future, The Post has learned. “It’s just kind of an endless process,” said one applicant, whose job description changed without...