At first, Dr. Carlos Agudelo saw nothing strange in his new patient, an HIV-positive man who turned up at his clinic in January 2013 with a cough. But when Agudelo found large masses in the man’s lungs and lymph nodes, he ordered biopsies. The results were unlike anything he had seen.