“Wildlife,” Paul Dano’s keenly intelligent and quietly piercing directing debut, is about a marriage that collapses during the fall of 1960. It’s a dry season in Great Falls, Mont., and 14-year-old Joe Brinson (Australian actor Ed Oxenbould) watches as his newly unemployed father, Jerry (Jake Gyllenhaal),...