CANNES — Icelandic comedy “Rams” emerged the winner of the Un Certain Regard section at this year’s Cannes Film Festival, with former docmaker Grimur Hakonarson accepting the top prize from jury president Isabella Rossellini. The film, about estranged brothers reconciled when their family flock of sheep is endangered, was warmly received at the festival, with...