PARIS — In the TV world, the border between France and Britain has never been more porous. The question, in a post-Brexit era, is for how long. For the past few years, French broadcasters and producers have tapped into British talent and creative communities to deliver upscale English-language series such as “Versailles” (pictured), “Panthers” and...