Payday lenders have fended off efforts by lawmakers to toughen restrictions on short-term loans in Louisiana. But the debate in Baton Rouge has rekindled a conversation among traditional lenders about offering small loans and other products tailored for low-income borrowers with limited access to bank branches and bank accounts.