Job losses in government and construction sectors slow growth that had been gaining momentum and push rate to 12.5%.California's beleaguered labor market added just 4,900 jobs in December, pushing the state's unemployment rate up slightly, to 12.5%, the Employment Development Department said Friday morning.