Progressives, states and civil rights advocates are preparing a flurry of legal challenges to the Trump administration's decision to add a question about citizenship to the next census, saying the move will penalize immigrants and threaten civil rights.