Before “Sing Sing” became a critical hit and awards darling, it almost failed to launch. The film, which shows the positive impact that the real-life Rehabilitation Through the Arts (RTA) program has on a group of incarcerated men, features Colman Domingo as a playwright incarcerated after being wrongfully convicted of murder.