It was a doubleheader for one family of NYPD cops — two brothers were promoted together Friday. John and Joseph Cappelmann — the youngest and oldest siblings in their family — were made deputy chief and captain, respectively, during the 10 a.m. ceremony at One Police Plaza. “It was a tremendous surprise,” John said.