Love hurts — quite literally, in the Manhattan Theater Club’s highly physicalized revival of Sam Shepard’s 1983 play “Fool for Love.” The production originated last year at the Williamstown Theater Festival, which accounts for the easy rapport between Sam Rockwell and Nina Arianda as the battling lovers whose unbreakable bond of love and hate have made their lives a living hell....