NEW YORK — That most sensational of all stage tricks — the ordinary made momentous — is being practiced for your immersive pleasure eight times a week this fall at the Public Theater, where the sterling pros of Richard Nelson’s new election-night drama, “Sorry,” plunge you into a thick family stew that feels as if it has been bubbling for years.