If there wasn’t so much pain involved, investors in the biggest U.S. banks might enjoy the irony: little more than six hours after the U.S. Federal Reserve released its first round of bank ‘stress test’ results, financial firms and markets get a real-world version.