The stir last week over inclusion of the book, “Beautiful Bastard,” and its graphic description of a sexual encounter, on a middle school reading list provided by the schools illustrates a growing distrust between the public school system and a segment of the population that can’t be written off as a fringe element, no matter how much some might want to.