MILWAUKEE — Brandon Nimmo is clearly immune to the lethargy that has infected the Mets lineup in recent weeks. The energetic outfielder is a maestro working counts to reach base and has brought respectability to the top of the Mets’ order. But another facet of Nimmo’s game continues to emerge: He’s a force swinging the...