A crystal-clear swimming pool sat almost empty today in 90-degree heat in Roxbury a day after shots were fired on a memorial tribute to a murder victim, spurring Boston Police Commissioner William B. Evans to plead with members of the community to come forward with tips — and to return to the park.