The boy in the closet weighed 34 pounds. When police officers removed the mirrored doors behind which Yonatan Daniel Aguilar had died hours earlier, they found a crumpled blanket on the ground, obscuring his emaciated body — pale and stiff, curled in a fetal position, with cuts on his face. One...