Treasury yields edge slightly higher early Wednesday as U.S. equity futures bounce around following a pause in a downdraft for stocks, marked by the reemergence of once-dormant volatility, despite signs that the domestic and global economies remain healthy.