A longtime associate of Usama bin Laden on Wednesday pleaded guilty at Guantanamo Bay to charges of conspiracy and material support, laying the groundwork for the first-ever conviction under the military commission system resurrected by President Obama.