Real estate heavyweight Billy Macklowe and his wife, Julie, are buying a co-op at 950 Fifth Ave. The four-bedroom, 5 1/2-bathroom duplex is a big upgrade from the Macklowes’ current home nearby at 1001 Fifth Ave. Sources say the couple have signed a contract for less than the $27...