By Liz Kowalczyk, Globe Staff Paul Levy, the chief executive of Beth Israel Deaconess Medical Center, has acknowledged unspecified ''lapses of judgment in a personal relationship,'' prompting the hospital's board tonight to issue a statement declaring that it was "disappointed...