The BBC has landed one of the buzziest German dramas of recent times, “54 Hours.” The limited series is based on a 1988 hostage crisis that turned into a human tragedy and a police and media fiasco. The show won German pubcaster ARD big ratings and received widespread critical acclaim, but also stoked controversy.