Bay Area landlords pushed rents up by nearly 10 percent across the region's nine counties in 2015 as renters kept scrambling for apartments. Yet the cost of renting actually dipped slightly at year's end. Analysts said it's too early to tell whether that signals a new equilibrium after years of dizzying increases, or if the market simply softened a bit around the holidays, never a popular time for signing leases.