WASHINGTON (Reuters) - A sharp tool in the U.S. government's fight against corporate tax shelters will be put to the test in the months ahead as the Internal Revenue Service grapples with four major banks over structured transactions done a decade ago with Barclays Plc.