Gov. Charlie Baker — reacting to allegations that a Boston city employee called a pair of Boston businesses to warn them of impending union protests — called the move “inappropriate” for public officials, and warned his own administration staffers not to do the same.