CASTLE PINES — Logan O’Connor was well on his way to a breakout season for the Colorado Avalanche, and then a roadblock years in the making got in the way. O’Connor set a career-high last season with 13 goals and was going to easily secure a new top mark in points before a torn labrum in his hip ended his campaign in early March. “That was frustrating.