In the latest sign of distress for Portland’s shattered condominium market, units at Atwater Place in the South Waterfront will be auctioned off with reserve prices less than half of what they commanded when the building was being constructed in 2007.