“It’s beautiful. Should I take a picture for my Instagram?” Aubrey Plaza stands up to snap an iPhone photo of the avocado toast that’s just arrived at our table. She carefully moves our water glasses to declutter the shot, which she says she’ll post the week her new movie, Ingrid Goes West, hits theaters.