“I’ll See You in My Dreams,” starring Blythe Danner as a California widow who gets a brief second chance at romance with a gruffly charming older gent (Sam Elliott), now can be considered a modest art house blockbuster. It’s a small film, but one that resonates strongly with the aging demographic that frequents the art house scene.