The Phoenix company uses women trained in correctional facilities as call center employees for its customers, such as technology and health care companies. A group of female business leaders recently spoke to the prison workers about how to succeed on the job, and in life.