This could be another sign that the small business economy is recovering: Private company acquisitions on business-for-sale marketplace BizBuySell.com hit their highest levels in more than three years, according to data it recently released.Closed transactions increased by nearly 4 percent in the first quarter of 2012, compared to the same time period last year.