Apple had spent $150 million to produce “The Morning Show,” which was thought to be a lock for outstanding drama. But Baby Yoda prevailed, underscoring how streaming has upended the old rules of television and its line between prestige and commercial entities.