CHICAGO (Reuters) - A federal appeals court overturned the triple-murder conviction of an Indiana death row inmate on Friday and granted him a new trial due to key evidence that was withheld in earlier trials, the man's attorney and court documents said.