Romantic comedies have usually featured leading men with six-pack abs, bulging biceps and a jawline so chiseled that Kate Hudson might slice her hand on it. But in recent years, more relatable guys have started earning these prized roles, including Chris O’Dowd in “Bridesmaids” and Bill Hader in “Trainwreck.” Joining their ranks with the release...