CAMBRIDGE, Mass. — A new academic credential of unknown worth is circulating around the world, issued by affiliates of some of the most valuable brands in higher education. These “certificates of mastery,” available for free to anyone with an Internet connection who passes an online course, come from BerkeleyX, MITx and HarvardX.