American Airlines, the world’s largest carrier, has agreed to pay $45 million to settle a lawsuit filed by passengers who accused the nation’s biggest airlines of colluding to limit capacity and keep airfares high. Another large carrier that was accused in the lawsuit, Southwest Airlines, agreed...