Amazon.com Inc. has long used robots to help humans move merchandise around its warehouses. Now automation is transforming Amazon’s white-collar workforce, too. The people who command six-figure salaries to negotiate multimillion-dollar deals with major brands are being replaced by software that...