Sicario, the new film by the French-Canadian director Denis Villeneuve, is in effect two separate movies. One is terrific and one quite good, but the two coexist in uneasy tension. The first movie-within-the-movie, which takes up two thirds or so of the overall running time, is essentially a war film involving two nations—the United States and Mexico—that are not technically at war.