Federal regulators and state lawmakers are taking action against aggressive tactics by debt collectors that have been aided by outdated laws and lax oversight.WASHINGTON — Hard economic times have helped push millions of Americans deeply into debt, plunging many into a dark world filled with relentless collection agents, aggressive lawyers and companies that profit mightily if they can get people to pay up.