The Obama administration says it is saving taxpayers billions of dollars in improper payments to vendors and contractors, the result of a concerted attempt to reduce errors and instances of fraud in outside expenditures. To better coordinate the effort among executive agencies, it is launching a new online tool to cut waste.