The family from Pasadena, Texas, shuddered as roiling floodwaters from Hurricane Harvey poured into their apartment complex’s parking lot, bobbing the cars like fish in a pond. Fearing for their two small children, they loaned their second-floor unit to their downstairs neighbors and fled to a shelter at the George R.