The shenanigans continue. Just this week the Nissan LEAF was rated at 99 mpg-equivalent by the EPA, raising the ire of our own John Voelcker--and justifiably so. Today, the Volt gets similar treatment and a similar rating, but only in EV mode. Add in the gas-only mode's 37 mpg rating and the combined average drops to 60 mpg.