Two of the five William Paterson University students who were cleared last month of sexual assault charges filed a lawsuit Friday against the university, its president, Kathleen M. Waldron, and a range of others involved in their arrest last November.