As Angelisa Slagle was getting ready to retire from her job with the city, her supervisor asked if she would be willing to return part-time at a later date to help finish a project.Slagle learned this month her helpfulness came at cost: a $19,550 tax penalty for running afoul of Internal Revenue...