On a good day, Cayla Barnes joked, she can pass for 5-foot-2. She is the smallest member of the U.S. women’s national hockey team and, at 18, the youngest of the candidates for a spot on the Pyeongchang Olympic team. But those numbers don’t account for her heart and will, and they surely don’t...