One and one-half stars. Rated R. 88 minutes. It’s hard to know what to make of the protagonist of “The Only Living Boy in New York,” a dour but idealistic aspiring writer in his early 20s who, when he learns that his father is having an affair, embarks on his own ill-advised relationship with Dad’s 40-something mistress.