The first episode of “Westworld” features the implied rape of a main character — making it the latest in a string of HBO series to prominently feature violence against women, particularly sexual violence against women, as part of its narrative. Co-creator and executive producer Lisa Joy defended that depiction Saturday.