With her debut feature “Tiger Stripes,” Malaysian writer-director Amanda Nell Eu joins an exciting group of directors who provide subversive takes on genre and body horror. Julia Ducournau and “Raw” comes to mind, as do Agnieszka Smoczynska and “The Lure” and John Fawcett and “Ginger Snaps” — like David Cronenberg before them.