“Supernatural” alum Rob Benedict has joined Showtime’s “Masters of Sex” in a recurring role for season three, Variety has learned exclusively. Benedict (who moderated “Supernatural’s” recent Comic-Con panel with fellow fan favorite Richard Speight Jr.) will appear in a multi-episode arc as Jonathan Lerner, the new office ultrasound technician working alongside Barton Scully (Beau Bridges) at...